重要聲明 Disclaimer

按下 "接受" ，即表示您確認你明白並同意以下安排 。By clicking "Accept", you acknowledge that you understand and agree below arrangements.

- 第一上海財富管理有限公司('第一上海財富管理")藉向保險公司收取佣金以作為提供保險經紀服務的酬金。閣下同意進行是項保險交易，即構成閣下同意第一上海財富管理向保險公司收取佣金並從保險公司獲取閣下的投保信息和保單相關資訊。 First Shanghai Wealth Management Limited ("FSWM") is remunerated for its services as insurance broker by the receipt of commission paid by insurers. Your agreement to proceed with this insurance transaction shall constitute your consent for FSWM to receive commission and also to receive your insurance application and policy related information from insurers.

- 閣下確認閣下所有網上投保手續均於香港境內完成。You confirm that all of your online application process was completed within Hong Kong.

- 第一上海財富管理網站上的任何建議，均為一般建議。請先細閱保單上載之有關條款及細則和不保事項，而決定是否適合閣下所需。如果需要，第一上海財富管理也很樂意為您提供進一步的信息。第一上海財富管理建議您在採取本網站或任何鏈接網站所載資料之前尋求獨立的法律意見。Any advice on FSWM’s website is general advice only. Please read through the relevant terms and conditions and exclusions of the policy to decide whether it suits your needs. FSWM is also happy to provide you with further information if needed. FSWM recommends you to seek independent legal advice prior to acting upon material contained on this Website or any Linked Site(s).

- 只有香港境內完成投保及旅程於香港出發(只適用於旅遊保險)之保單才視為有效。請於投保前先細閱列印於有關產品單張及保單文件之條款及不保事項。Policy will only be valid only if the application is completed within Hong Kong and the journey must depart from Hong Kong (only applicable to Travel Insurance). Please read through the Terms & Conditions and Exclusions of the product leaflet and policy document before enrollment.

- 第一上海財富管理明白就代 閣下安排保險事宜根據個人資料(私隱)條例(香港法例第486章)收集、持有、處理使用和/或轉移個人資料承擔有關責任。 閣下同意進行是項保險交易，即構成 閣下同意第一上海財富管理之《私隱政策聲明》。FSWM recognizes its responsibilities in relation to the collection, holding, processing, use and/or transfer of personal data under the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486). Your agreement to proceed with this insurance transaction shall constitute your consent to the “Privacy Policy Statement” of FSWM.

- 第一上海財富管理已獲 閣下授權可向產品分銷商、承包商、其他金融服務供應商收集、持有及使用 閣下透過第一上海財富管理介紹的相關的產品分銷商、承包商、其他金融服務供應商之網上投保平台所提交的全部個人資料, 以便處理本申請及/或提供與保險有關的售後服務(包括但不限於保單管理,及/或索償處理及/或資料核對)及推廣其他產品、服務或優惠予 閣下之用。I/We hereby declare, agree and consent FSWM is authorized to collect, keep and use all of my / our personal data that have been submitted by me / us to the product distributors, contractors, other financial services providers via the online application platforms that introduced by FSWM for the purposes of processing this application and/or providing subsequent insurance-related services ( including but not limited to administering the insurance policy issued to you and/or processing any claim under the insurance policy issued to you and/or data matching) and promoting other products, services or offers to you.

- 若 閣下不願接收任何第一上海財富管理的其他產品、服務或優惠等推廣資料，請於以下按鈕選擇"拒絕並離開"以終止網上投保。If you do NOT want to receive any promotion materials or updates on other products, services or offers from FSWM, please click below "Decline & Leave" button to terminate this online application.

- 您正離開第一上海財富管理網站並進入第三者網站。所有您提供的資料將受制於該第三者網站的有關條款。第一上海財富管理對該第三者網站之內容及您使用有關內容一切概不負責。世貿金融建議您在採取本網站或任何第三者網站所載資料之前尋求獨立的法律意見。 You are now leaving FSWM's website and entering a third party website. All Information you provide will be subject to the terms of use of the applicable third party site. FSWM is not responsible or liable for their content or your use of them. FSWM recommends that you seek independent legal advice prior to acting upon material contained on this website or any third party website.